Чтобы бороться с врагом, надо знать его изнутри. Стань своим среди чужих, учи английский.
yozhik
serko3d
Я знаю, что ничего не знаю. Но даже то, что я знаю, не знает большинство.
Ровно 2 года назад я задумался над изучением английского языка, катализатором стала моя первая вылазка за границу. Это было настоящее приключение. Трое велосипедистов отправились в Скандинавию на 2 недели. Проехали мы 600 км и успели пару раз потеряться, заночевать на парковке дальнобойщиков и тд. Уровень английского на момент прибывания оцениваю как отвратительный. Мало того, что связать двух слов не мог, так еще и слова произносил черти как. В день возвращения я устремился в интернет и залип там до самой ночи. Я четко понимал, что стандартный подход к обучению, когда сначала учим to be, потом to do и тд - не работает и никогда не будет работать, потому что это не соответствует здравому смыслу. У нас есть пример - дети. Им невозможно объяснить что такое глагол и с чем его едят. Дети набирают базу, путем прослушивания речи взрослых, потом пытаются говорить и следят за реакцией. Таким способом они привязывают звуки к образам. И только спустя 7-8 лет они способны осознавать значения сложных и абстрактных слов. Это нормальная логика освоения языка. То же самое происходит с ними, когда они попадают в иноязычную страну. Мы удивляемся как быстро они постигают языки. А тут нет ничего удивительного, им до фонаря на ваши правила, они имитируют речь как попугайчики и следят за реакцией. Для них это просто дополнительный способ попросить мороженое, синоним и не более. Именно так нужно относиться к иностранному языку. Это просто иной способ добиться сопоставления одного и того же образа. Синоним, так и есть.
Вывод напрашивается сам собой, нужно имитировать речь носителей. На тот момент я смог найти только одну методику, подходящую под мою концепцию обучения. Read more...Collapse )

Поем как Боно, U2 - One love
yozhik
serko3d
Is it getting better
ызыт гедыинбет(д)ыр

Or do you feel the same?
адыьифыИл дысэыим

Will it make it easier on you now?
уылытмэыИкыт изъыараньинАу

You got someone to blame
йигатсымуан тыблэыим

You say one love, one life when
йисэыи уанлав уанлАыиф

It's one need in the night
уынытзуаныид ынданАыит

One love, get to share it
уанлав гет(д)ыщеарыт

Leaves you, baby, if you don't care for it
лыивзьи бэыиби фьиданкеАр фоарыт

Did I disappoint you?
дыда дысыпоынтчью

Or leave a bad taste in your mouth?
алыива бЭадэыист ыньямАуф

You act like you never had love
ьиактлАыикьи нэвыхЭадлав

And you want me to go without
эньиуантмыи тыгоу уидАут

Well it's too late, tonight
уэлытстУлэыт тынАыит

To drag the past out into the light
тудрЭагдыпЭастАут ынтудалАыит

We're one, but we're not the same
вырыуан бытвырынатдасэыим

We get to carry each other
выгедакерыитчадыр

Carry each other
керыитчадыр
One...
уан..

Have you come here for forgiveness?
ХЭавьикамхиар фафагывныс

Have you come to raise the dead?
ХЭавьикам турэыздадэд

Have you come here to play Jesus?
ХЭавьикамхиар тыплэычжизыз

To the lepers in your head
тыдалыпырз ыньихед

Well, did I ask too much, more than a lot?
уэлдыдаЭастУмач моардЭаналат

You gave me nothing, now it's all I got
ьигэывминатыннАу итсалагад

We're one, but we're not the same
вырыуан бат вырынадасэым

Well we, hurt each other
уэлвы хыртыитчадыр

Then we do it again
дэнвыдуыт аген

You say
ьиысэи

Love is a temple
лавыза тэмпыл

Love is a higher law
лавза хАыялоу

Love is a temple
лавыза тэмпыл

Love is the higher law
лавзда хАыялоу

You ask me to enter
ьиЭаскмы тыэнтыр

Well then you make me crawl
уэлден ьимэыкмикхрАл

And I can't be holding on
энасЭанби хоулды нан

To what you got
тыуатьигад

When all you got is hurt
уэнАл ьигатыз хы(ё)рт

One love
уанлав
One blood
уанблад
One life
уанлАыф
You got to do what you should
ьигат тыдууатчьищуд
One life
уанлАыф
With each other
уытыитчадыр
Sisters and my
сыстырэнмый
Brothers
брАдырз
One life
уанлАыф
But we're not the same
батвырынатдасэым
We get to
выгет ту
Carry each other
керыитчадыр
Carry each other
керыитчадыр


One...
One love

Английские акцент и произношение
yozhik
serko3d
http://supremelearning.ru/accent-vs-pronunc

Для начала, давайте разберемся в терминах, так как главная проблема состоит в определении этих главных понятий.
Что же такое акцент? По словарю Ушакова: акцент – своеобразный выговор, свойственный говорящему на чужом языке или на чужом диалекте. Фактически, разница между говором американцев, британцев, австралийцев и прочих народов и состоит в акценте.accent

Иными словами, это когда вы в принципе нормально всё произносите, вас понимают и собеседникам только слегка некомфортно вас слушать (а кому-то из них, возможно, сильно нравится). Акцент вносит экзотический момент в повседневную серую жизнь, типа: «А моя девушка из Бразилии! Вот уже год безуспешно учит английский!». Например, некоторые считают, что американцы обожают русский акцент девушек; а другие, что американцы в одинаковой степени плохо относятся к русскому и немецкому акценту, считая их одинаково неблагозвучными, «варварскими». По большому счету, это индивидуальная реакция на не совсем обычное произнесение некоторых звуков...

Продолжение на http://supremelearning.ru/accent-vs-pronunc


pronunsiation

Хочу жить в отдельной квартире, соседи задолбали!
yozhik
serko3d
Сниму 1-комнатную квартиру в районе СВАО. Чистоту, порядок и исправную оплату гарантирую. Хороший, порядочный и очень скромный человек. Рассчитываю на сумму не более 30 тысяч рублей. Желательно после ремонта. Должна присутствовать мебель (шкафы, кровать, кухонная мебель) и необходимая бытовая техника: холодильник, стиральная машина.

?

Log in